友人たちのコラム :::COLUMN from FRIENDS:::

africa no hate yori

イケダシン — 2008-02-12T21:11:42+09:00

昨年の大晦日、元ＨＢＪ部員の佐藤君からメールが届いた。

2007nen mo owarouto shiteimasuga, ikagaosugoshideshouka?
9gatsunakagaba kara hajimatta africa no tabi ga youyaku, toittemo hayai peesu desuga, kinou owarimashita.
spain kara morocco heto watari,mauritania,senegal,mali,burkinafaso,
ghana,togo,benin,nigeria,cameroon,gabon,congo,angola,
namibia,soshite minamiafrica heto hashiritsuduketa 20000km ha shoushou tsurai tabi to narimashita. tokuni cameroon kara angola madeno chuuban ha, tsurai hibi deshita. nihon deha souzou mo dek,inai youna arehateta michi, soshite, hateshinaku hirogaru janguru wo hagukumu akatsuchi no daichi ha, hitotabi amega furidaseba, saiaku no madii he to kawari, doronuma jigoku he. sutakku, tentou ha kazushirezu, arububun deha, asa 7jikara yoru8jimade hashiritsuduketemo, tatta50km shika susumenaihimo arimashita. doro ni umatta baiku wo ketobashi, mou baiku wo konomama houridashi, nihon he kaeroukatomo kangaetahododeshita. shikashi, kotoba mo bunka mo mattaku kotonaru africa no hitobitoga tewokashitekure, dounika akuro wo dasshutsu, namibia he tadoritsuita tokiniha, moshi tengoku toiu monoga sonzai surunara, kokoga soudehqanaikato omouhodo yasurakana tochi deshita. s! okoniha setsubi no totonotta kyanpujou ga ari, yado niha masshiro na shiitsu ga shikareta beddo ga ari, houfu na shokuzai ga ari, atatakai oyunoderu shawaa ga ari, soshite kinkin ni hieta biiru ga arimashita. soshite tabi no hate tadoritsuita minamiafrica keeputaun ha masani daitokai. osharena misega tachinarabu sutori-to niha kazoekirenai hodo no kankoukyaku de afure, biichi ha buyobuyo ni futotta sono karada wo hajiraimonaku sarakedasu hakujin de umetsukusareteimasu. subeteno monoga sorou masani gendai shakai ga matteitanodesu. shikashi, anshin shitanoto doujini nanika monotarinasawo kanjiteiru nomo tashikadesu. kono shakai ni najimuniha shoushou jikan ga hitsuyou na you desu.

yuukoku tadoritsuita kibouhou. sono sakiniha touzen nagara michiha arimasen deshita. shikashi, sonosaki ni hirogaru oounabaraha mabushiihodoni kagayaite imashita. minamiafrica ha ima natsu desu.

konomachide shinnen wo mukae, soshite 1gatsunakaba, dai3notairiku, mottomo tanoshimini shiteita nanbei heto watarimasu.
deha yoki2008nen wo. soshite yoki tabi wo.
tetsuyasu

●

以下↓妻による翻訳版（？）

2007年も終わろうとしていますが、いかがお過ごしでしょうか。9月中盤から始まったアフリカの旅が、ようやく、といっても速いペースですが、昨日終わりました。

スペインからモロッコへと渡り、モーリタニア、セネガル、マリ、ブルキナファソ、ガーナ、トーゴ、ベニン、ナイジェリア、カメルーン、ガボン、コンゴ、アンゴラ、ナミビア、南アフリカへと走り続けた20000キロは、少々辛い旅となりました。特にカメルーンからアンゴラまでの中盤は辛い日々でした。

日本では想像もできないような荒れ果てた道、そして果てしなく広がるジャングルを育む赤土の大地は、ひとたび雨が降り出せばさいあくのマディへと変わり泥沼地獄へ。スタック、転倒は数知れず、ａｒｕｂｕｂｕｎでは朝7時から夜8時まで走り続けてもたった50キロしか進めない日もありました。泥に埋ったバイクを蹴飛ばし、もうバイクをこのまま放り出して日本へ帰ろうかと考えたほどでした。

しかし言葉も文化も異なるアフリカの人々が手を貸してくれて、どうにか悪路を脱出、ナミビアへたどり着いたときには、もし天国というものが存在するなら、ここがそうではないかと思うほど、安らかな土地でした。

そこには設備の整ったキャンプ場があり、宿には真っ白なシーツが敷かれたベッドがあり、豊富な食料があり、温かいお湯が出るシャワーがあり、そしてキンキンに冷えたビールがありました。

そして旅の果てにたどり着いた南アフリカのケープタウンは、まさに大都会。おしゃれな店が立ち並ぶストリートには、数え切れないほどの観光客が溢れ、ビーチはぶよぶよの太ったその体を恥じらいもなくさらけ出す白人で埋め尽くされています。

すべてのものがそろう現代社会が待っていたのです。しかし安心したのと同時に、なにか物足りなさを感じたのも確かです。この社会になじむには、少々時間が必要なようです。

ようやくたどり着いた喜望峰。その先には当然ながら道はありませんでした。しかしその先に広がる大海原は、まぶしいほどに輝いていました。南アフリカは今、夏です。

この街で新年を迎え、そして一月半ば、第三の大陸、もっとも楽しみにしていた南米へと渡ります。

では、良き2008年を。そして良き旅を。

テツヤス

＄20（トエニーバックス）

イケダシン — 2008-01-03T01:58:16+09:00

70年代後半、ロスアンゼルスの日本人駐在員の引っ越し屋さんでアルバイトをしていたボクの仕事は、夜逃げの様な古いトラックで全米を周る運転手です。
アメリカのどこへ行っても必ず有るトラックストップはドライバーがめしを食ったり仮眠をする場所で憩いのオアシス（死語）です。どこのストップも大好きなアメリカのモーテルと同じ匂いがしてボクは素通り出来ません。巨大なトレーラー達が集まるレストランにはたいていケツのでかいローカルのおばさんがウエイトレスをしています、チップをもらう為なのか彼女達の上手なお愛想と年甲斐も無い厚化粧には見とれしまいます。メニューには必ずハッピーアワー（時間限定割引）やコンボイプレート（ビックマックのでかい奴）やアイオープナー（ただのでかいオレンジジュース）があるんだけど、食べたらあれは余計眠くなるでしょうね。アメリカのバイカーはリジットフレームに直づけシートのチョッパーをEye opener（アイオープナー）とも呼びます、なるほど目が覚めますね。お土産屋の外でインディアンがござを敷いてインディアンジュエリーを売っていますが、店を閉めるとジーパンとTシャツに着替えてBMWで帰って行きますから気をつけましょう。
知らない奴が”Twenty bucks men” 『トエニーバックス　メン』とつぶやきながら近づいて来ます。なんですかとアゴを上にあげると向こうもアゴをクイッと上げますから意思の疎通を謀りましょう。うなずいてはいけません、最初からごめんなさいしてしまったら買う方の身分が低くなってしまい取引に不利ですからこう言いましょう、
Let me see men ,10bucks men
（見せろよ、10ドルにしろよ）。港みなとに女が居るマドロスのように、トラックドライバーの港はこの砂漠のレストエーリアです、色々な取引があっていろんな奴が居て目がはなせません。なぜか昔（私が知ってる結構むかし）から今現在でも、アメリカ人はドルの事をバックスと言います。ストリートでは10ドルはテンバックスと言い1,000ドルをワングラン、2,000だとツーグラン、$10,000TenGrandテングランは一万ドルです。キラーディール（うまい話）やモーターサイクルの売り買いにも良く用いられますから要注意、何かやましい品物を売り買いするときに当事者間で使われる事が多いスラングです。
殆どの取引は金額とアゴの動きだけで行われます、他に言葉はいりません彼は何度もこう呟いてアゴを上げましたTwenty　bucks　men!!!（20ドルだぜー）
月日は百代の過客にして行きふ年も又旅人です、10ドルなら買うよって言ってしまいました。見るとコロンビアです、茶色くてリーフばかり...咳き込んで喉が痛い痛い、観た目は焙じ茶....こりゃあ漢方薬か！
たとえ心がシルクロードしてもトラックストップでマリワナを買ってはイケマセンね反省しました

FUCKIN' AROUND THE WORLD

イケダシン — 2007-10-13T14:48:48+09:00

IKEDA SAN
OHISASHIBURI DESU. SATOU DESU. GENKI DESUKA?
SHUPPATSU MAE NI NANIKA KAKOUTO OMOTTE IMASHITAGA, JIKAN GA NAKU NANIMO KAKEZU SUIMASEN.
ROSIA, UKURAINA, RUMANIA,BURUGARIA, GREECE,ITALY,AUSTRIA, GERMANY,SUWIZELAND,FRANS, ANDORA,SPAIN TO HASHIRI, YOUYAKU YUURASHIATAIRIKU WO OUDAN, IMA BOKUHA PORUTOGARU NO RISUBON NI IMASU.SOUKOUKYORIHA 20000KM NI NARIMASHITA. TONIKAKU KOKODEHA KAKIKIRENAI HODO IROIRO NA KOTOGA ARI, TOKINI TANOSHIKU TOKINI KIBISHIKU, TABIWO TSUDUKETE IMASU. ISSHUUKAN GONIHA IYOIYO AFURIKA HE MUKAIMAU. MATA DOKOKADE RENRAKU DEKITARA, KINKYOU OTSUTAESHIMASU. DEHA YOI TABI WO! TETSUYASU SATOU

●

世界一周に出たHBJスタッフ佐藤テツヤスからメールが届いた。

ホットメールで、ローマ字で。

以下、日本語に変換。

イケダさん

お久しぶりです。佐藤です。お元気ですか？

出発前に何か書こうと思っていたのですが、時間がなく何も書けずすいません。

ロシア、ウクライナ、ルーマニア、ブルガリア、ギリシャ、イタリア、オーストリア、ドイツ、スイス、フランス、アンドラ、スペインと走り、ようやくユーラシア大陸を横断。今僕はポルトガルのリスボンにいます。

走行距離は２００００キロになりました。

とにかくここでは書き切れないほどいろんなことがあり、時に楽しく、時に厳しく、旅を続けています。

一週間後にはいよいよアフリカへ向かいます。

またどこかで連絡できたら、近況お伝えします。

ではよい旅を。

サトウテツヤス

●

９月９日に届いたメール。

富山からウラジオストック行きのフェリーに乗る数日前、彼の故郷駒ヶ根で会った。

以来２ヶ月で２万キロを走破しユーラシア大陸を横断してしまったワケだ。

いやはや、走ってるね。

今頃はアフリカ大陸かぁ。

うらやましい。これが正直な気持ち。

もちろんいろんなことがあるだろうけど、心から願う。

いい旅を。

●

果たして次の近況報告はどこからとどくんだろうな。

Sex ,Drugs & Rock'n Roll

イケダシン — 2007-05-05T21:28:15+09:00

洋の東西を問わず昔から若者がフックしてしまう三種の神器とはSex ,Drugs & Rock'n Rollですが、思うにその呼び名は最近ではF@ck ,Dope & Hip Hopになって内容も時代と共に様変わりしています。

sexを語る時、思い出してしまうのは子供の頃TVの時代劇に登場した”夜鷹”（ヨダカ）です、指を差して彼女の職業を母に尋ねましたが母は何と答えたらいいのか父に聞き返し、あー聞いてはイケナイ事なんだと子供心にも判りました、夜鷹の丸めたゴザを小脇に抱えたそのアナーキックなファッションはただならぬオーラ放っていてきっとヤバい職業だと直感したのです。あんのじょう子供だった私の想像を超えるディールが行われると知って愕然としました

が、今の自分の所業ときたらどうでしょう言葉がみつかりません。

太古のむかしから人間同士の一番最初のディール（取引）は売春行為だったそうでエジプトのピラミッド壁画にもそう描かれていると聞きました、そもそもF@ckのシステムは神様のデザインで私達のせいでは有りません、英雄色を好むとも云いまして進化しつづける為に男も女も皆がスケベに産まれて来ますからスケベを恥じてはいけません。

だからと言う訳ではありませんが初体験は15の冬でした、当時六本木のメビウスというクラブで自分の歳を偽り知り合ったOLのおねえさんと、彼女の新大久保のアパートのコタツの中で結ばれました、銀座のワシントン靴店に努めていたその人と有楽町でエマニエル夫人を観た夜です、未経験でとうぜん良い仕事が出来るはずも無く彼女の白いフトモモで果ててしまった事を告白します、翌朝頼んでもいちどさせてもらいましたがナイーブだった私は彼女とはそれっきり別れました、今でも毎年冬が来て小さいコタツを観るとラムールな気持ちになってしまいます。

DRUGで思い出すのは第二次大戦中に沈んだ日本軍の潜水艦イ52号の事です。

http://homepage19.seed.net.tw/web@1/sunnex/ele/cltd/lsi52.html

http://www.page.sannet.ne.jp/mori-y/nihon2.html

第二次大戦中秘密裏に同盟国のドイツへ2トンの金塊を積んで向かった日本軍の潜水艦イ52号は、途中大西洋でアメリカ軍の艦載機アベンジャーのソノブイ攻撃で沈められてしまいます。歴史に“たられば”は無いと言いますが、もしこの作戦でドイツから積んでくる予定だったジェットエンジンやロケット戦闘機が日本軍に渡ってい“れば”終戦が延びたと云われています。

イ52号は1995年にトレジャーハンターによって大西洋で発見されましたが深海のため引き揚げは不可能と云われています、謎に包まれた積み荷のリストには秘密兵器の対価としてナチスが要求した時価30億のインゴットの他に5トンものOPIUM（阿片）もありました、麻酔に使うモルヒネは阿片から造りますから100歩譲って戦時下では当たり前なのでしょうか、いいえおそらく別の目的で使われたと思いますがハンターは現代に引き揚げていったいどうしようっていうんでしょう、私はその5トンの行方が心配で心配でなりません。

ディープインパクトもドーピングで失格になりました。海外や地方競馬でも昔から注射で馬を奔らせるドーピングが行われて来たと聞きます、そのせいかどうか相撲の世界でもイカサマの事を注射と云いますが実際には現金取引です。もちろんメジャーリーガーやオリンピック選手も大好きです（笑）。ドーピングは色々な環境の中、色々な目的の為にさまざまな媒体を介していろんな道具を使い行われますが、なんと不条理なことに個人がハイになる為にすると逮捕され団体や国が金の為に施すと罪にはなりません。少なくとも私達がするドーピングはただのチェンジマインドなんですが大袈裟に批判する人もまだ沢山いて残念です。DOPEは辞書には麻薬とか興奮剤とあり服用をDOSEと言います、ヤリ過ぎをO.D.した(Over Dose)と云ってF@ckd upした（イナカになった）と同じ意味です。

小学生で初めてO.D.しました、両手を広げてぐるぐるまわるアレです、くらくらが面白くてヤリ過ぎてしまいました、調子込んで回り過ぎて文字どうりアタマがぐるぐるで気持ちが悪くなり戻してしまいました。それなのにトラウマにはならず今でも回るモノが大好きです、モーターサイクル、Wheel、メーター、helicopter、オートレース、酒、UFO、今でもずっと頭の中を回っています。

私にとっての永遠のロックンロールは、16才当時通っていたクラブのアフロレイキで初めて聞いたグラディスナイツ＆ピップスの“夜汽車よジョージアへ♪”ですね。ジョージア州から来たロイクがロスアンゼルスで夢破れ（多分L.A.のダウンタン）、ファックドアップして故郷へ帰るその夜汽車に恋人のグラディスは飛び乗り彼の世界で生きる決心します。今でもラジオから流れてきたら魔法に掛かってしまう名曲です。

音楽の成績はいつも2でした、縦笛も指だけうごかしていました。その私がフックした音楽はブーデーなロイクのおばさんが歌うバラードなのは、それには訳が有ります。十代に彼女を家に呼んではトルエンを吸いながらスケベをしようとする時にはかならず掛けました、テクニクスのコンポでこのへんのモータウンサウンド、それに照明にも凝ってしまい部屋の中はなぜか工事中に。

どーしても一番気持ち良い状態に人は成りたがります。出来れば同時に、いっぺんに、体も心も大脳も気持ち良くなりたいと願うのはふつうの事で人類の夢でもあります。

追求しました人類の夢を、若い頃からずっと何かに突き動かされて。ダーウィンの進化論は現在ではインテリジェントデザインhttp://dcsociety.org/id/ningen_genri/002.html

という新しいセオリーによって否定されました。欧米では人が猿から人間に進化したと信じる人は少なくなりました。だからどーだって言われると困りますが私たちが快楽を追求するのは何者かにそうデザインされたからですね。ということはSEXとDRUGとロッケンローは私達の永遠のテーマで使命であり決しておろそかにしていけませんハイ、バチが当たります。という事で今回はこのへんで勘弁して頂きますぺこり。

by tom hayashi

JUNKMOTOR !

アウトなロー

イケダシン — 2007-02-17T19:44:59+09:00

私の産まれ育った杉戸町は埼玉県の右上あたりにあって東京から約1時間、日光街道（国道4号）沿いの旧い宿場町です。明治32年東武鉄道は東京北千住～埼玉久喜を開通しましたから同時に出来た春日部駅や杉戸駅もずいぶん旧い駅でした、10年程前のある日とつぜん町に東武動物公園が出来て杉戸駅は東武動物公園駅になりました。

その東武動物公園駅の東口にある飲み屋でいつものように飲んでると偶然、中学校の恩師小川先生に33年ぶりに再会したではありませんか。林は今何をやっているんだアメリカへ逃げたと聞いとるぞ、と聞かれしばし考えてから先生から観るとアウトローみたいな仕事ですと私、でも白髪の恩師は何かとても喜んだ様子でハヤシイ～俺は本を書いたんだと話し始めました。

先生の書いたその本は彼自身の祖母のドキュメンタリーで、なんとまあおばあちゃんは侠客（おとこだて）国定忠次の妾だったそうです。http://www.geocities.jp/suiun_an/newpage115.html

そもそも”赤木の山も今宵限り”と国定忠次そのものをフィクションと思っていた私はそこで少したしなめられて、歴史的アウトローのひ孫かもしれない先生から自主出版にいたる御苦労話を聞きました。Outlawの定義は知りませんが文句なくアウトなローの国定忠次は時代が許したヒーローです、本はなんでも2千部しか刷らなかったそうで絶版らしく後日探したけど本屋には有りませんでした、そうかあ先生俺ぜんぜん知らなかったっす関心して深酒してしまいました。

思い起こせば少年時代、私が育った東武伊勢崎線沿線は青少年には劣悪な環境でした、ヤクザ者やハンチク（ヤクザにもなれないハンパなチンピラ）が多く生息する東京近郊のイナカでした、私が卒業まで通った春日部工業高校時代（建築科）もクラスの何人かがそのヤクザやハンチクになって辞めていきました、そもそも高校では珍しい建築科に来る奴は大工か鳶の息子ばかりでけんかっ早い。そんな中私は彼らの執拗な誘惑を退け自分が信じる道、暴走の道へと進みはじめていました、さむいさむい組関係には属さず由緒正しい伝統ある暴走族、一寸法師春日部支部に所属したのです、K3から4輪の免許を取った日に乗り換えたオヤジの宝スバル1300sssの車高を下げて、以来オヤジは私に心を閉ざすようになったのです。私の母は多くの人がそうであったように私に対して完璧でしたが多くの人がそうであるように私の父は私に対してその心を閉ざしているように感じていました、その事がおおいに私を暴走させたんです、オヤジはもう20年も前に死にましたが今になって人の親になってオヤジの当時の心境が判り微妙な気持ちで胸が痛みます。

私がHarley-Davidsonのフリークになったわけは父親と暴走族が関係していました、ぜんぶ人のせいにしてるみたいで心外ですが先輩にも悪い奴がいて、何でもすぐ酸素でぱっと切っちゃう“パッキリのパップ”さんと言う人にもよくお世話になりましたスカGのコイルも2巻き半切りました、私のメル友の元日韓連合ナイス岡田氏と同様に暴走する環境には大変恵まれていたようです。

18才まで埼玉県の田舎でシンナーを吸って暴走族をして暮らしていた私は20才で渡米するまでの2年間を東京で過ごしました。銀座の帝国ホテルでバーテンをしたり赤坂のペントハウスでボーイをして働いていましたが、ある日チャンスが来て日本を離れるとき親父が母に内緒で私に50万円位くれたのを覚えています、お金のチカラは強力ですよ、あんなにキライだった父親がイイオトコに替わりました。

国定忠次の末裔に産まれた恩師はイカす老人になっていました、再会を約束して未だ叶いませんが先生、きっと約束します今度はアウトローだなんて言いません。

林ツトム　　JUNKMOTOR!